На сессии на прошлой неделе депутаты рассматривали вопрос «Об итогах общественных слушаний «Говорим по-русски — учимся на русском». Было представлено два проекта решения. Первый подготовили депутаты городского Совета Дмитрий Белик и Лидия Литвинова, за его принятие в рамках общественных слушаний проголосовали более 14 тысяч человек. Второй проект готовила постоянная комиссия по социально-гуманитарным вопросам во главе с председателем Татьяной Сорокиной.
Первый проект получил 21 голос, второй — 53. Всего в зале присутствовали 63 депутата.
В принятом документе всего два пункта: принять информацию к сведению и рекомендовать совещательному комитету внести изменения в текст итоговых документов с учетом замечаний.
— Севастопольцы — молодцы, что проголосовали на слушаниях. Не молодцы — горсовет, большинство струсили, — считает депутат горсовета Евгений Дубовик. — Решение половинчатое, мягкое и ни к чему не обязывающее.
По словам Л.Литвиновой, замечания юридической службы касались не содержания, а формы документа. Его было предложено назвать не договором, а декларацией. Но декларация носит рекомендательный характер и не имеет юридической силы, посчитал совещательный комитет. И тогда все усилия в борьбе за право детей учиться на родном языке будут напрасными.
— Некоторые вопросы урегулированы законом, например, приказы Министерства образования и науки обязательны для органов местного самоуправления и исполнительной власти в части, касающейся образования, считает адвокат Борис Колесников. — Поэтому договором мы не можем изменить порядок тестирования, который уже установлен приказом министерства. Мы можем только признавать этот приказ противоречащим законодательству в какой-то части. Но этот вопрос нельзя урегулировать договором, нужно оспаривать в суде сам приказ.
Совещательный комитет поставил задачу подготовить проект решения сессии горсовета, настаивать на создании исполнительного органа — отдела по вопросам образования горсовета. Также планируется провести «круглый стол» по вопросам обучения на родном языке с участием учителей, директоров школ, политических партий и общественных организаций и донести до работников образования результаты общественных слушаний.
Кроме того, члены комитета опубликуют форму заявления родителей школьника для обучения на родном языке.
В то же время, по данным СГГА, от родителей учеников городских школ практически не поступают заявления об отказе от изучения детьми украинского языка.
Начальник управления образования городской администрации Николай Чербаджи заявил, что «и учащиеся, и родители осознали необходимость изучения государственного языка».
— Наша цель — не перевод всех школ на украинский язык или изучение украинского языка за счет русского или других предметов. В школах вводятся дополнительные занятия по украинскому, причем для учащихся 10-11-х классов — исключительно для изучения терминологии, подготовки детей к тестированию. Никакого ущемления! И наша задача — избежать политизации этого вопроса, как бы кому-то этого ни хотелось, нормально учить, воспитывать детей, — считает Н.Чербаджи.
Он добавил, что «из 30 тысяч родителей в управление поступило всего 3 заявления об отказе изучать украинский язык».
Депутат Ленинского райсовета Ольга Тимофеева говорит о подмене понятий: родители отказываются, чтобы украинский язык был языком обучения. По ее словам, часть учебников в школах с русским языком обучения — на украинском языке: история Украины, правоведение, география. И альтернативы у школьников нет.
Родители ста старшеклассников 1-й гимназии им. Пушкина уже написали заявления на имя Н.Чербаджи с требованием, чтобы их дети учились на русском языке.
По словам директора гимназии Виктора Оганесяна, начальник управления Николай Чербаджи имел мужество их подписать, несмотря на то, что они входят в противоречие с приказом 461 министра образования Украины, который предусматривает преподавание ряда предметов (математики, истории, географии) в русских школах на государственном языке.
— Почему бы не повторить опыт нашей гимназии в масштабах города? – сказал В.Оганесян в своем выступлении на сессии горсовета. Он попросил депутатов оказать поддержку директорам школ, которых власти хотят сделать проводниками 461-го приказа.