«Журналист ошибается не один раз»-5
Подборка газетных ляпов, собранная за год с 1 апреля 2006 года
Новая подборка газетных ляпов, смешных высказываний журналистов и работников пресс-служб — юбилейная. В пятый раз «СГ» публикует цитаты-ляпы из редакционной стенгазеты «Фраза дня», собранные за год с 1 апреля 2006 года.
Бревно в глазу
Начинаем, как обычно, с себя. В материалах журналистов «СГ» тоже встречаются «фразы дня». В газету они иногда попадают. То с цифрами напутаем, то с фамилией. Есть и те, которые были замечены, не пропущены, но редактора насмешили. Студенты-практиканты порадовали фразами «На следующий год меценат умер, но дело его не захирело» и «у некоторых, как у Дениса Васюка, отцы — механики на судах».
Еще одна замечательная опечатка: «Для улучшения солнечного освЯщения придомовой территории возможен снос затеняющих сооружений».
Равнение на старших
Посмеявшись над собой, приступаем к цитированию перлов, вычитанных в других газетах. Больше всего ляпов мы выудили за этот год в старейшей газете города — «Славе Севастополя».
Цитируем: «Общество должно повернуться лицом к изолятору временного содержания...» Или: «Пока же депутаты, не принимавшие участия в экскурсии, поддержали мнение своих обалдевших коллег».
По мнению журналистов, «женщин, занимающихся проституцией, в нашем городе сосчитать невозможно». Один из материалов на эту тему начинался так: «Близилась полночь, когда, по народным приметам, все доброе ложится, а все недоброе встает». «О ночной жизни 5-го километра идет недобрая слава, но именно это влечет сюда сексуально озабоченное мужское поголовье, жаждущее оторваться по полной программе и подняться на вершину своих желаний». А вывод таков: «Вместе с тем нельзя не сказать о том, что проституция не была бы столь большим злом, если бы ограничивалась только сексом, а не распространялась на все устои общественной жизни и не приводила, казалось бы, нормальных людей кого-то в могилу, кого-то в тюрьму, а кого-то в СПИД-центр. Каждый человек — кузнец своего счастья».
Не остался незамеченным пассаж хвалебной статьи о Севастопольском рыбоконсервном заводе: «Редкий пионер Гагаринского района, да, пожалуй, и всего города, однажды не являлся домой, налопавшись «до отвала» хрустящей, бегущей по конвейеру кильки, и в свитере, насквозь пропитанном манящим запахом жареной рыбы».
И еще об одном предприятии-передовике. Оно «заняло второе место в национальном бизнес-рейтинге по суммарным баллам номинаций: «Объем реализованной продукции», «Чистая прибыль», «Продуктивность труда», «Заработная плата». В рубрике «Знай наших» читаем: «Эта победа почетна не только для Севастополя в целом, так как именно на данные бизнес-рейтинга предпочитают опираться инвесторы, оценивая наиболее привлекательные для вложения средств проекты... Теперь название предприятия, его регион и место в рейтинге будут бесплатно опубликованы в эксклюзивном разделе «Лидеры экономики Украины» международного каталога Торгово-промышленной палаты Украины, который в течение четырех лет представляет экономический потенциал Украины на мировой арене». Название предприятия-передовика — Комбинат благоустройства, а услуги — ритуальные.
Моцарт, с премьерой!
Теперь информация о культуре: « В Севастополе состоится всеукраинская премьера двух музыкальных произведений Моцарта и Шостаковича».
«Юный Геннадий Черкашин «лечил» в библиотеке им. Гайдара книги, за что он был допущен к Дюма-отцу».
Есть кому продолжить
Подрастающее поколение севастопольцев достойно продолжает традиции «Фразы дня». Строки из сборника сочинений «Пишут школьники о войне», опубликованного в прошлом году в журнале «Севастополь. Неизвестные страницы»:
«Война... Как много в этом звуке
Для сердца русского слилось...»
А мы-то думали, что поэт писал о Москве.
Дорожный указатель на трассе в Симферополь. В травмпунктах лечат травмы, а в траВпунктах, наверное, лечат травами
Рожать по приказу министерства
Газета «Севастопольские известия» в статье о беременности и родах рассказала читателям о новых приказах Минздрава. «Согласно этим приказам, каждая женщина может выбрать, как ей рожать: стоя, на коленях, сидя на корточках, в воде». К тому же «необходимо исключить акушерскую агрессию», ведь «нередко к беременной женщине относятся, как к больной».
«Самая беспроигрышная инвестиция — это инвестиция в человека», пишет газета. А вот еще интересная фраза из биографии ветерана: «Участвовал в Великой Отечественной войне — шел с автоматом за танком». И замечательная цитата из материала о творческом вечере композитора Машарского: «Яков Маркович неоднократно выходил к публике с микрофоном и радовал ее своим бархатным тенором». Уверяем, что голос Я.Машарского назвать тенором, да еще и бархатным, весьма сложно.
Из «Севастопольских известий» мы узнали, что «дельфинарий в подвешенном состоянии до сих пор». Тем не менее «дельфины и котики дельфинария не просто выполняют трюки, радуя севастопольцев и гостей города. Они составляют коллекцию морских животных, зарегистрированную в Министерстве экологии Украины».
А вот шедевр от «Газеты по-киевски»: «С 1 января от налогообложения освобождены и подарки родителей детям (в том числе зачатым при жизни и рожденным после) и наоборот».
Телевизионные ляпы
В сюжетах Севастопольского телевидения журналисты сообщали, что «профессии «мать-героиня» официально не существует», а «многие перекрестки Севастополя морально и технически устарели». Футболисты забили «четыре гола на любой вкус». Фраза из сюжета о том, как охотники проводили учет лесных зверей: «Учетчики видели двух кабанов, двух оленей и коз, которые прошли мимо по касательной».
В прямом телеэфире шансы сказать глупость увеличиваются, и зрители слышат в сюжетах: «На Благовещение катастрофически запрещалось работать». И «вредные привычки разные в этом году были: лень, вранье — не только СПИД».
Из сюжета ТК «Дэвком»: «Научить вашего малыша дышать под водой можно за месяц».
Использовать пожарный инвентарь на хознужды запрещалось. Его использовали на другие...
Пресс-служба и опасна, и трудна
С недавних пор пресс-служба появилась и в инспекции рыбоохраны. Теперь читаем смешные фразы и о рыбе. В одном из материалов рассказывается, что рыбу можно ловить только в месяцы, в названии которых есть буква «р». Далее идет сложный логический ход: «В слове «май» буквы «р» нет, но зато она есть в слове «сирень». Поэтому и в мае рыба ловится.
Центр по связям с общественностью МЧС продолжает хорошую традицию смешить. Цитата из репортажа о спасении ребенка из горящей квартиры: «Разговаривая с девочкой, по ней стал подниматься старший сержант Юрий Кулько. Ребенок не плакал, но был сильно напуган». На самом деле сначала речь шла о лестнице.
Много интересного можно найти на сайте МЧС АРК. Вот несколько цитат. «Мужчину, отказавшегося идти купаться, убеждали освежиться кулаками в голову». «Иномарка, поцеловавшись с самосвалом, превратилась в груду металлолома, уложила на бок «Газель» и убила собственного хозяина». «Как сообщили в МЧС, повесившаяся жила со своей матерью и тремя детьми».
«Подозреваемый под тяжестью улик полностью признал свою вину», — информирует пресс-служба прокуратуры. Она же сообщила, что «высокий уровень профессионализма сегодня является отличительной чертой преступлений в названных сферах». Насколько высок профессионализм прокурорских работников, в материале не уточняется.
Центр общественных связей городской милиции сообщал, что «сотрудники государственной службы борьбы с экономическими преступлениями УМВД Украины в г. Севастополе выявили и изъяли крупную партию нелицензионных ДВД-дисков, именуемых в простонародье «Дивиди».
«Все грибы съедобны. Некоторые только один раз», — не без цинизма сообщают врачи городского Центра здоровья.
А вот шедевр от пресс-центра городской налоговой администрации:
«Крещенский вечер в увеселительных заведениях бухты Круглой был особенно нескучным. Под зажигательные ритмы танцевальных хитов... налоговая служба города составляла протоколы о нарушении действующего в Украине законодательства».
Следующее сообщение пресс-центра ВМСУ о визите специалистов НАТО понять сложно, даже если читать медленно и вдумчиво: «Целью визита является предварительное обсуждение практических вопросов организации и проведения на базе украинского флота курса подготовки специалистов по вопросам оценки подразделений в соответствии с требованиями Программы оценки и обратной связи Концепции оперативных возможностей».
Находчивый гаишник
Сотрудники центра пропаганды Госавтоинспекции написали милый очерк об инспекторе ГАИ: «Уже с годовалого возраста он бывал за стенами Госавтоинспекции. С детства, как только начал делать первые шаги, он уже знал, где в городе стоят посты ГАИ». «Взрослея, у него проявилась любовь к транспорту». Не забыли упомянуть и о профессиональных навыках: «По движению машины настоящий инспектор ГАИ интуитивно определяет то, что недоступно взгляду обычного человека». «Кстати, водители (да и пешеходы тоже) не всегда ангелы».
Веселая реклама
Реклама — еще один источник пополнения «Фразы дня». В городе есть обувной магазин с «демократическими ценами» (наверное, демократичными) и «единственная газета, у которой цветной форзац». Поясним, форзац — это двойные листы картона, которыми обложка крепится к текстовому блоку книги.
Редакция «СГ» желает читателям чаще улыбаться, и будет продолжать собирать «фразы дня» для следующего первоапрельского номера.
Смотри также...
Опубликовать комментарий
Комментарии (6)
«Фразы дня», которые не поместились на газетной полосе
«Слава Севастополя»:
«Расплавленные августовским солнцем мозги повернулись у граждан в бог весть какую сторону».
«Мы, врачи, скованы тайной диагноза».
«Женщина в бизнесе — явление малоизученное»
Из репортажа на СТВ: «Избито и банально, но, как ни парадоксально, лес — наше богатство».
«День свадьбы запомнится, видимо, молодым надолго. Глубокой ночью на улице Киевской в ресторане «Селена», где праздновали, завязалась драка. Дело дошло до того, что на праздник пришлось пригласить сотрудников милиции и скорую помощь. В итоге, у троих гостей сотрясение мозга, а еще одному повредили грудную клетку». «Свежая газета», Симферополь
«Не зря ведь говорят, что лучше предупредить нарушение, чем совершить его». Пресс-служба инспекции рыбоохраны.
Центр по связям с общественностью МЧС:
«Казалось, время остановилось, лишь каждый слышал гул собственного сердца, эхом войны толкающего кровь по рекам вен». Из материала про операцию по обезвреживанию мины.
«ДТП не дало ребенку прожить больше года».
«Предотвратить беду легче, чем с ней жить». Центр пропаганды ГАИ
Продолжение
«Игорь Пилат выразил сожаление по поводу того, что порой сотрудники милиции вспоминают об асоциальных слоях населения, людях, не имеющих даже паспортов, лишь тогда, когда уже совершено убийство». Пресс-служба прокуратуры.
На сайте налоговой инспекции Севастополя опубликовано «Письмо ГНА Украины «О налогообложении в 2007 году земельных участков, выделенных для предприятий самолетостроительной промышленности». Наверное, имелась в виду авиастроительная промышленность.
«Улыбался громче всех». Запись в книге отзывов дельфинария.
«Свидетельство об уплате единственного налога» (из бланка отчета плательщика единого налога).
Цитаты из материалов, присланных в редакцию:
«Концерт для скрипки с оркестром — единственное произведение, написанное русским классиком для смычка».
Из статьи про настольный хоккей: «Думаю, многие из родителей хотели бы видеть своих детей за игрой в нахок, чем в подворотне».
Полезный совет: «На блеск для губ тратиться тоже не обязательно, когда есть оливковое масло. Держится тон не так долго, как искусственный блеск, зато создает матовый эффект». Но блеск нужен, чтобы губы блестели, а не были матовыми.
«Фразы дня» первых лиц города
Председатель СГГА Сергей Куницын: «Я органически не перевариваю мусор и хлам».
Заместитель председателя СГГА Ольга Ковитиди:
«Это не инопланетяне прилетают и сбрасывают мусор».
«Есть питомники, где буквально на энтузиазме пытаются выращивать растения»
«Или мы будем как страусы долбить асфальт головой, или начнем работать».
На планировочном совете О.Ковитиди предложила «наложить Рубикон» на план детальной планировки одного из микрорайонов.
Начальник управления здравоохранения СГГА Виктор Пологов на коллегии: «Мы рождаемся на 13% чаще и умираем на 8% реже».
Маша, просто супер! посмеялся от души