Первый и Второй Шпиталь
— Где находится скала «Первый Госпиталь», на которой на прошлой неделе велись спасательные работы?
Правильно скала называется Первый Шпиталь и к украинскому слову, обозначающему госпиталь, не имеет отношения. Просто в сообщении пресс-службы МЧС при переводе с украинского языка на русский перевели и название.
По словам руководителя севастопольского скалолазного клуба Concord Александра Ляпуна, Первый и Второй Шпитали (Паруса) — это отдельно стоящие скалы на Инжире в сторону м. Айя. Существует несколько версий происхождения названия. А.Ляпун больше склоняется к средневековой. Якобы в районе этой скалы находилась небольшая сторожевая крепость, остатки стен которой сохранились до наших дней. Со Шпиталя хорошо проглядывается Чембало. Защитники крепости могли посылать предупреждающие сигналы дымом или огнем.
По другой версии, это название скале дали балаклавские рыбаки. Для них это хороший ориентир.
